問，清風何處去

之前在逛朋友網誌時聽見的，覺得還不錯，沒想到有澳語版。

給自己的情歌(國)
作詞：陳鎮川　作曲：周杰倫　編曲：鍾興民

你是誰　怎麼一夜不睡　重覆一樣的音樂　不肯承認正為愛受累
早就過了　青澀歲月　卻仍然心裡有個空缺　便急著想要有人陪

無怨無悔　又忘了最後要受的罪
你的美　有些憔悴　抿著嘴說不出抱怨　躲著偷偷流眼淚

＊最初那一句台詞　填補了寂寞位子
　它不關年少無知　誰都高估愛的價值
　平凡的女子　清醒一次一次　糊塗一次一次

＃不過是　再見那一個手勢　便明白到此為止
　說穿了有些諷刺　從沒把握一生一世
　痛難免真實　多出來的鑰匙　留給愛的堅持　下一次

聽你的故事　笑得有些矜持　怎麼會和我那麼相似
開始結束　彷彿公式　是誰說愛情就該如此　失控哭一哭就會沒事

一個堅持　究竟容得多少次的迷失
讓過程　都像歌詞　不過短短幾行文字　當作紀念的心事

Repeat ＊,＃

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』　

給自己的情歌(澳)
作詞：陳少琪　作曲：周杰倫　編曲：鐘興民

在鏡中　何苦你要落淚
禮物放於手裡
誰也沒有心想去打碎

沒有甚麼　愛已過去
你與你昨日暫時團聚
直至再遇著迷人伴侶

＊今天安睡　傷心不必知道放在那裡
　來面對新的生活　只需膚色給你讚許
　不需跟笑聲作對

　愛過便十全十美　你要特別鳴謝你
　這次若是無運氣　傷風失戀不會致死
　人海十萬里　誰又一天一天
　誰又一點一點　留心你

　痛也是合情合理　你要慢慢原諒你
　你要日後成大器　灰灰的天都要撐起
　誰可善待你　由自己的嘴巴
　和自己講一聲　要爭氣＊

明知愛太受罪
你若豁得出去　年老便有些戀愛花絮
讓你內心　永遠少女
那怕會再度被情連累　甚至快樂地頑強面對

Repeat ＊

★☆歌詞轉載自『六一歌詞庫』

此篇影音轉自
國語
http://www.youtube.com/watch?v=cApzuawek9g&mode=related&search=
澳語
http://www.youtube.com/watch?v=fUPkVkDrHzc