介紹下這首歌,超時空要塞F裡面的Diamond Crevasse 。

作詞&作曲:菅野よう子(菅野洋子)
演唱:May'n (中林 芽依)

神様に恋をしてた頃は
愛戀上帝的那段日子裡
こんな別れが来るとは思ってなかったよ
沒想到會有這樣的離別
もう二度と触れらないなら
假如再也無法觸摸到你
せめて最後にもう一度抱きしめて欲しかったよ
至少讓我在最後再緊抱你一次吧!

It's long long good-bye...

さよならさよなら何度だって
再見了 再見了 不知重複了多少次
自分に無上に言い聞かせて
不停地向自己灌輸
手を振るのは優しさだよね?
你說揮手是一種溫柔吧?
今強さが欲しい
現在我想變得更強

貴方に出逢い STAR輝いてアタシが生まれて
遇到你後  我就在一片璀璨的星空中誕生了
愛すればこそ iあればこそ
只有相愛  只有有愛
希望のない奇跡を待ってどうなるの?
等待沒希望的奇蹟會有甚麼結果
淚に滲む惑星の瞬きは gone...
含淚看著行星的光輝逝去

忘れないよ貴方の溫もりも
我忘不了你的溫暖
その優しさも全て包んでくれた両手も
你的溫柔  以及包容一切的雙手
It's long long good-bye...

さよならさよなら愛しい人
再見了  再見了  我可愛的人
貴方がいたから步いてこれた
正因為有你 我才能有今天
ひとりなんがじゃなかったよね?
你說不會再是孤身一人吧?
今答えが欲しい
現在  我想得到答覆

燃える様な流星捕まえて火を灯して
我用熊熊燃燒的流星來取火
愛していたい愛されてたい
我想愛著你 也希望你愛著我
冷えたカラダひとつで世界はどうなるの?
假如只有一個冰冷的軀體  世界會變成怎樣?
張り続けてた虚勢が溶けてく long for...
我希望你這虛張聲勢的氣燄  終會化解

どうしてなの?淚溢れて止められない
為什麼呢?      滿溢的淚水  無法停止

貴方に出逢い STAR輝いてアタシが生まれて
遇到你後  我就在一片璀璨的星空中誕生了
愛すればこそ iあればこそ
只有相愛  只有有愛
希望のない奇跡を待ってどうなるの?
等待沒希望的奇蹟會有甚麼結果
淚に滲む惑星の瞬きは gone...
含淚看著行星的光輝逝去

もし生まれ変わってまた巡り会えるなら
如果來世還能相見
その時もきっとアタシを見つけ出して
那時也一定要把我找到
もう二度と離れさないで捕まえてて
為了不再分離而抓住我吧!
ひとりじゃないと囁いてほしい planet...
自己已不再是孤零一個  行星想這樣暗示自己

明明前面很好阿,結果後面卻開始暴走…
什麼跟什麼阿–_–
雖然不至於爛尾,可是還是有點排斥感阿。
而且米歇爾怎麼葛屁了,葛蘭怎麼辦啊啊啊啊啊啊!!!

創作者介紹
創作者 nottoyield 的頭像
nottoyield

問,清風何處去

nottoyield 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • lovebulesoul
  • 恩...<br />
    每次來逛你網誌都會想到一個問題...<br />
    你...懂日文= =?<br />
    完全聽不懂在唱什麼...不過聽音樂我純粹都聽旋律...<br />
    有沒有歌詞...都沒差一_一
  • 吐槽不能¯_¯

    nottoyield 於 2009/10/04 04:09 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼