09.jpg
最近很迷的一款遊戲,隨想錄已食用完畢,新選組奇譚還在努力啃食攻略中(其實是我還想再破一次斎藤線才會到現在還沒好XD)
接著介紹一下這首隨想錄開場曲。

其實喜歡它上還真的算是命運的一種。
因為我一拿到PS2要玩時,按鍵一直弄不好,一直無法點擊Start鍵,結果這首開場曲在我的內喇叭循環了一個下午。
本來是很不耐煩的,因為一直弄不好按鍵問題,而晚上又要上課了,又很想玩遊戲,就這樣焦躁著。
在這種心情之下,卻在經過了這首開場曲大概循環了4、5次時我突然發現這首歌真是越聽越耐聽。
最後我還嫌它只有1分多鐘實在太短了XD
這樣之下每次開啟這遊戲時我都要先把這首開場OP曲先聽個兩遍才按下Start鍵。
以下是遊戲開場畫面OP,請欣賞。

花びらの刻(花落時分)
演唱:吉岡亞衣加 作詞:上園彩結音 作曲、編曲:上野義雄

ああ 輝いた あなたと生きた刻は
啊啊 在你降生之時 光芒閃耀的
この世でひとつの調べ
是這世上唯一的歌調
目を閉じれば 涙も願いへと
閉上雙眼 將淚水與願望
飛び立つ花びらになる
化作飛舞散去的花瓣

この寂しさ 覚えたのも
心中感受的孤獨
あなたと逢えた シルシ
是與你相遇的證明
逢えないほど愛しくて
越是遠離 越是愛戀
天つ風 沁みてくる
沐浴風中 沁我心脾

回り道という名の寶物 數えよう
細數 名為坎坷的寶物
嘆きあえた 笑いあえた
一起歎息 一起歡笑
思い出 すべてが 明日を照らすの
全部的回憶 照亮了明天
ああ 忘れない 季節を駆けた刻は
啊啊 無法忘記 季節奔湧而去的時刻
この世でひとつの契り
許下的 世上唯一的諾言
耳すませば その聲あたたかく
洗耳傾聽 那溫暖的聲音
舞い散る花びらになる
化作了飛舞散去的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

明ける空が 闇を散らす
放晴的天空 驅散了黑暗
紅の色 染める
渲染上 火紅的顏色
そのたび この切なさも
到那時候 這心中的悲傷
きっと 薄まってゆく
一定能 隨風淡去
振り返ればいつでも
回首望去
笑顔のあなたがいる
那裡一定有微笑的你
守りたくて 屆けたくて
想要守護著你 想要到你身邊
あの日の想いが 今は分かった
那一天的思念 如今已了然於心

ああ ありがとう あなたがくれた愛は
啊啊 謝謝你 你給我的愛
この世でひとつの奇蹟
是這世上唯一的奇跡
空あおげば いつでもあこがれは
仰望天空 從前的憧憬
枯れない花びらになる
化作了永不枯萎的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

ああ 忘れない 季節を駆けた刻は
啊啊 無法忘記 季節奔湧而去的時刻
この世でひとつの契り
許下的 世上唯一的諾言
耳すませば その聲あたたかく
洗耳傾聽 那溫暖的聲音
舞い散る花びらになる
化作了飛舞散去的花瓣
ああ ありがとう あなたがくれた愛は
啊啊 謝謝你 你給我的愛
この世でひとつの奇蹟
是這世上唯一的奇跡
空あおげば いつでもあこがれは
仰望天空 從前的憧憬
枯れない花びらになる
化作了永不枯萎的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

歌詞轉載自 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟我覺得這篇歌詞翻譯真的非常好,特引用之。
此篇遊戲畫面開場曲引用自YouTube開場OP。
嗯~下一次是不是應該來介紹一下新選組奇譚的那首OP呢,那首也很不錯。

創作者介紹
創作者 nottoyield 的頭像
nottoyield

問,清風何處去

nottoyield 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()