mabinogi_2011_12_15_195.jpg

老實說…這次橘子的翻譯已經到了慘不忍睹的境界了,我也沒辦法做記錄了。

除了悲劇還是悲劇。

一、靈魂世界封印使者
與雅芬的瑪洛對話,取得 莎士比亞的日誌。
使用 莎士比亞的日誌觀看影片,並進行疑問的男子RP任務。

mabinogi_2011_12_15_080.jpg

瑪洛:
最後看到莎士比亞是何時呢?
我在幾小時前看到他。
也不是在別的地方,而是在環球劇場前面看到。
據說已經逃脫的莎士比亞在雅芬光明正大徘徊,不覺得奇怪嗎?
就像是希望諸神們來抓似的,徘徊一段時間後突然消失了。
(瑪洛低下頭用低沉的聲音悄悄說)
離開的位置中只留下了他的日誌。
雖然第一頁只有一張。
但是能認出的單字沒有幾個。
其它部份因為雅芬的河水汙濁了字認不出來。
希望可以由(玩家)來調查這日誌,
在認出的這幾個單字中找到莎士比亞行蹤的線索。

日誌會直接放入專用欄,使用後可進行RP任務【最初的米列希安】。

mabinogi_2011_12_15_089.jpg

mabinogi_2011_12_15_090.jpg

              1585年
              英國近海

mabinogi_2011_12_15_092.jpg  

mabinogi_2011_12_15_094.jpg

船員:
老師。波浪好高。
請到船艙裡面。

不知名男子:
要到陸地還有多久呢?

船員:
應該會花上整整一天。
會將老師您安全的送到赴任地的,請不擔心。

mabinogi_2011_12_15_099.jpg

mabinogi_2011_12_15_101.jpg

mabinogi_2011_12_15_102.jpg

mabinogi_2011_12_15_105.jpg

mabinogi_2011_12_15_109.jpg

mabinogi_2011_12_15_108.jpg

mabinogi_2011_12_15_110.jpg

mabinogi_2011_12_15_111.jpg

mabinogi_2011_12_15_114.jpg

mabinogi_2011_12_15_115.jpg

mabinogi_2011_12_15_117.jpg

mabinogi_2011_12_15_118.jpg

mabinogi_2011_12_15_119.jpg

mabinogi_2011_12_15_120.jpg

mabinogi_2011_12_15_121.jpg

mabinogi_2011_12_15_122.jpg

mabinogi_2011_12_15_124.jpg

mabinogi_2011_12_15_125.jpg

女子:
醒來了唷。
有些精神了嗎?
倒在森林裡,有什麼事情嗎?

mabinogi_2011_12_15_127.jpg

不知名男子:
不知道。
是你救我的嗎?

女子:
以為你死了,快要嚇死了。
對了!我叫貝拉。
您是?

mabinogi_2011_12_15_129.jpg

不知名男子:
我名字是威廉…
威廉.莎士比亞。

mabinogi_2011_12_15_131.jpg

先這樣了…後面的翻譯不是亂碼就是沒翻好…還有還是韓文的…
充滿了悲劇。
如果想看後面的劇情,可以參考這邊【http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07422&snA=191153&tnum=7
我想在翻譯還沒好之前我不會去解了吧…太可怕了。

 

 

 

創作者介紹

問,清風何處去

nottoyield 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 佛羅倫汀
  • 請問席菲雅姐姐重生幾次了??

    有幾個技能點到R1?

    想請教姐姐

    我卡關.......
  • 哪關?
    近戰大部分跟半神聖騎都R1吧
    重生不知道 忘記

    nottoyield 於 2012/09/25 19:39 回覆

  • 佛羅倫汀
  • 恩恩,謝謝,關卡的部份是G2,我去找公會的朋友解決了^^

    姐姐大概有重生20次以上。
  • 可能吧,有一段時間是每週重生過,因為玩得很隨意,所以沒有去注意。

    nottoyield 於 2012/09/29 19:14 回覆

找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼