底下是,在Yahoo奇摩知識+裡面的翻譯,看過了之後更是感覺到深深的差異啊,強烈推薦觀看第二個MV。
Maria Arredondo- burning

Passion is sweet 強烈的感情是甜蜜的
Love makes weak 而愛使我們脆弱
You said you cherised your freedom so 你說你珍惜你的自由
You refused to let it go 所以你拒絕放手

Follow your fate 跟隨你的命運
Love and hate 不管是愛還是憎恨
never failed to seize the day 一定抓住那一天
Don't give yourself away 不要給你自己離開的機會

Oh when the night falls 哦 當夜晚降臨
And you`re all alone 你的所有的孤獨
In your deepest sleep 在你沉沉的睡眠之中
What are you dreaming of 你正夢到什麼

My skin's still burning from your touch 我的皮膚因為你的碰觸而劇烈照燒
Oh I just can't get enough 哦我就是不能變得滿足
I said I wouldn't ask for much 我說我不要求很多
But your eyes are dangerous 只是你的眼睛太危險
So the world keeps spinning in my head 因此我在頭腦裡繼續編織世界
Can we drop this masquerade 我們能沉迷於這個化裝舞會嗎
I can't predict where it ends 我不能預測它什麼時候結束
If you're the rock I'll crush against 如果你是岩石,我將打碎它

Trapped in a crowd 大家被困在這裡
Music's loud 音樂的聲音很大
I said I loved my freedom too 我說我也愛我的自由
Now i`m not so sure i do 現在我卻不能確信我是否真的如此

All eyes on you 你眼睛裡的所有
Wings so true 翅膀是那麼真實
Better quit while your a head 當你的思想都離開時
Now i`m not so sure i am 現在我更不確信我是否真的如此

My soul, my heart 我的靈魂,我的心
If you`re near or if you`re far 如果你關於靠近或遠離
My life, my love 我的生活,我的愛
You can have it all 你便能擁有全部

第一個影音來自YouTube - Maria Arredondo - Burning [HQ]
http://www.youtube.com/watch?v=GfoPVNDopxE
第二個影音則是來自於偶偶視頻
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f22056126.html
歌詞轉載自Yahoo奇摩知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1607102205435
arrow
arrow
    全站熱搜

    Elinor 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()