問，清風何處去

a na ta to wa ta shi ga  yu me no ku ni

你和我在夢的國度中的

森の小さな教会で　結婚式を挙げました

mo ri no chi i sa na kyou kai de  ke kon shi ki wo a ge ma shi ta

森林裡小小的教會中舉行結婚典禮

照れてるあなたに　虫たちが

te re te ru a na ta ni  mu shi ta chi ga

蟲子們對著害羞的你

接吻せよと　はやしたて

ku chi tsu ke na sa i yo to  ha ya shi ta te

親嘴！親嘴！的鼓譟著

そっとあなたは　くれました

so to a na ta ha ku re ma shi ta

於是你溫柔的給了我一個吻

赤青黄色の　衣装を着けた

◎a ka a o ki iro no i sou wo ki ke ta

穿著紅色 藍色 黃色衣服的

てんとう虫が　しゃしゃり出て

ten tou mu shi ga sha sha ri de te

瓢蟲們 悉唰唰地出現

サンバに合わせて　踊りだす

san ba ni a wa se te o do ri da su

配合著森巴的音樂跳著舞出場

◎    後接的最後兩段重覆

愛する二人に　鳥たちも            まあるいまあるい　お月様

ai su ru hu ta ri ni  to ri ta chi mo |       ma a ru i ma a ru i  o tsu ki sa ma

森林裡的小鳥們也為我們這對愛人        |  圓圓地 圓圓地月亮

赤いリボンの花かごと                        愛の光りで微笑んで

a ka i ri bon no ha na ka go to          |  ai no hi ka ri de ho ho en n de

帶來綁著蝴蝶結的花籃                  |  微笑著散發著愛的光芒

愛の接吻くれました                          森の月夜は更けました

ai no ku chi tsu ke wo ku re ma shi ta    |  mo ri no tsu ki yo wa hu ke ma shi ta

並獻給我愛的親吻                      |  照亮了整座森林

今日は楽しい夢の国

kyou ha ta no shi i yu me no ku ni   

今天在充滿歡樂的夢的國度中

森のお祭り舞蹈會

mo ri no o ma tsu ri bu tou kai

森林裡熱鬧的舞蹈會

白いドレスで出かけます

shi ro i do re su de de ka ke ma su

我穿著白紗出席

幸せ誓った　お祝いに

shi a wa se chi ka ta  o i wa i ni

說著會幸福的誓言

森の可愛い虫たちが

mo ri no ka wa i i mu shi ta chi ga

森林裡可愛的瓢蟲們

楽器を持って　集まった

ga ki wo mo te a tsu ma ta

特地帶著樂器來到這裡祝賀我們


轉載自
http://mymedia.yam.com/m/635519