問，清風何處去

Declan Galbraith《Tell Me Why》

在我夢裡,孩子為所有男孩和女孩唱一首愛的歌.
天空是藍色的，草原是綠色的，笑聲就是這世界的語言
但是當我夢醒,我卻發現世界充滿需要幫助的人

告訴我為什麼 （為什麼）為什麼世界會變成這樣
告訴我為什麼 （為什麼）我是否錯過了什麼？
告訴我為什麼 （為什麼） ,我無法了解。
告訴我為什麼當這麼多人需要幫助的時候我們卻沒有伸出援手。
告訴我為什麼？

每天我都不停的反問自己,應該成為什麼樣的一個人?
我是否需要和世界抵抗來證明我自己？
難道這就是我生命的目標,浪費在一個充滿戰爭的世界？

告訴我為什麼 （為什麼）為什麼必須要這樣？
告訴我為什麼 （為什麼）有什麼事是我錯過的？
告訴我為什麼 （為什麼）,我不了解。
告訴我為什麼當這麼多人需要幫助的時候我們卻沒有伸出援手。
告訴我為什麼？

（孩子）告訴我為什麼？ （declan）告訴我為什麼？
（孩子）告訴我為什麼？ （declan）告訴我為什麼？
（一起）告訴我為什麼，為什麼，為什麼？

告訴我為什麼 （為什麼）為什麼必須要這樣？
告訴我為什麼 （為什麼）我有錯過某事嗎？
告訴我為什麼 （為什麼） ,我不了解。
告訴我為什麼當這麼多人需要幫助的時候我們卻沒有伸出援手。

告訴我為什麼（為什麼，為什麼，老虎要逃跑）
告訴我為什麼（為什麼我們要開槍）
告訴我為什麼（為什麼我們總學不到教訓)
有人能告訴我們為什麼讓森林燃燒嗎？
（為什麼，為什麼，我們關心過了嗎）

告訴我為什麼（為什麼，我們冷眼旁觀?）
告訴我為什麼（為什麼，讓海豚哭泣了?）
有人能告訴我們,為什麼我們扼殺大海的生命？

(為什麼，為什麼我們都是一樣）
告訴我為什麼（為什麼，我們為什麼推託責任）
告訴我為什麼（為什麼，為什麼這樣的錯還要繼續下去）
有誰能告訴我們,為什麼我們不能和平共存？

為什麼為什麼（閉上我們的眼睛）
為什麼為什麼（我們相信人生嗎）
為什麼為什麼（要為了愛而鬥爭）
有誰能告訴我們我們為什麼還是不懂？
為什麼，為什麼

翻譯歌詞資料來源 Yahoo知識+
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1405101616765
影音
http://www.youtube.com/watch?v=_j6IBdHW_rY&eurl=http://weihsin.wwwts.au.edu.tw/front/bin/ptdetail.phtml?Part=PT07040009&Category=102311