【影音】加藤ミリヤ×清水翔太 - Love Forever @ 問，清風何處去

YouTube真是好物~
常常在那亂逛發現好歌XD

為避免版本總被移除而無法觀看，補上音樂。

Love Forever
作詞：MILIYASHOTA 作曲：MILIYASHOTA

君に出会えてよかった
kimini deaete yokatta
認識你真好
切ないけれどよかった
setsunai keredo yokatta
雖然難分難捨也好
hitorino yorumo sobani iteku reta
ひとりの夜もそばにいてくれた
孤單的夜裡能有你陪伴我
世界にたったひとりの
sekaini tatta hitorino
認識了世界上
君に出会えてよかった
kimini deaete yokatta
獨一無二的你真好
思い出は　夜の空　星になり　輝くよ
omoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo
對你的思念在夜晚的天空裡變成星星閃耀著

ずっと孤独だった壊れた心のドア
zutto kodoku datta kowareta kokorono DOA
一直都是孤單一人心中的門扉早已毀壞
夜に怯えた　部屋でうずくまってた
yoruni obieta heyade uzuku matteta
在夜裡膽怯著蹲在房間裡
シーツに顔をあて叫んだ
SHI-TSU ni kaowo ate sakenda
被單蓋著臉喊著
言葉にならなかった
kotobani narana katta
卻無法用言語表達
(迷わず何もかも捨ててきた)
mayowazu nanimo kamo sutete kita
不再迷惘丟棄一切
こんな私を愛してくれた
konna watashiwo aishite kureta
深愛著這樣的我
(いつも君はそばにいてくれた)
itsumo kimiwa sobani iteku rete
你永遠總是在我身邊
君さえ(いれば)それでよかった
kimisae ireba sorede yokatta
我只要有你一切就夠了

君に出会えてよかった
kimini deaete yokatta
認識你真好
切ないけれどよかった
setsunai keredo yokatta
雖然難分難捨也好
ひとりの夜もそばにいてくれた
hitorino yorumo sobani iteku reta
孤單的夜裡能有你陪伴我
世界にたったひとりの
sekaini tatta hitorino
認識了世界上
君に出会えてよかった
kimini deaete yokatta
獨一無二的你真好
思い出は　夜の空　星になり　輝くよ
omoidewa yoruno sora hoshini nari kagaya kuyo
對你的思念在夜晚的天空裡變成星星閃耀著

深夜0時過ぎの　街に1人きり
shinya reiji sugino machini hitori kiri
過了午夜零時街頭只剩我一人
泣きたいのに強がってる
nakita inoni tsuyo gatteru
好想哭出聲卻故作堅強
さっきの喧嘩　思い出して
nakita inoni tsuyo gatteru
回想到剛剛的吵架
自分に苛立ってる
jibunni ira datteru
不停刺激著我

(自分だけの時間が必要だった)
jibun dakeno jikanga hitsu you datta
我需要自己的時間
少しお互い知り過ぎたかな
sukoshi atagai shiri sugita kana
或許我們太過於瞭解對方
(昔のように向き合えないなら)
mukashino youni muki aenai nara
明明說好如果沒辦法像之前一樣的話
距離を　(置こう)　そう決めたのに
kyoriwo okou sou kime tanoni
就要與你保持距離

(永遠を君に)
eienwo kimini
與你相許永恆
もう逃げないって　ここに誓うよ
mou nige naitte kokoni chika uyo
不要再閃躲在這裡許下諾言
(運命の時に)
unmeino tokini
命運的這一刻
心が生きてると叫ぶよ
kokoroga ikiteruto sakebuyo
心中撕喊著自己的存在
(君がいなければ何の価値もない)
kimiga ina kereba nanno kachimo nai
你不在一切都不再重要
ここに生きる意味もない
kokoni ikiru imino nai
連在生存的意義也將消失
世界中でひとり君だけを信じてる
aekai jyuude hitori kimi dakewo shinji teru
我只相信世界上唯一的你

あの日君がくれた夢の欠片
anohi kimiga kureta yumeno kakera
那天你給我片段的夢想
この手握りしめて離さない
konote nigiri shimete hana sanai
緊握在手中不願放手
きっとこんなに本気になれた愛
kitto konnani honkini nareta ai
像這樣認真的愛
二度とない
nidoto nai
不會再有下一次
君と出会えて世界は変わった
kimito deaete sekaiwa kawatta
與你相遇後世界也跟著改變
心動かす君探していた
kokoro ugokasu kimi sagashite ita
心中不停的找尋著你
あの日の二人に戻れなくても
ano hino hutarini modore nakutemo
就算兩人無法再回到那一天
離せないよ
hanase naiyo
也永遠不要分開

中文翻譯來自
清水翔太X加藤ミリヤ-Love Forever 中文歌詞 - Yahoo!奇摩知識+
日文歌詞＆羅馬拼音來自
清水翔太X加藤ミリヤ-Love Forever 歌詞 - Yahoo!奇摩知識+
影音