問，清風何處去

 

必須推薦！絕對的吸引你的耳朵的聲音。

 

I just woke up from a fuzzy dream
迷迷糊糊地從夢裡醒來
You never would believe those things that I had seen
你不會相信我夢境所見
I looked in the mirror and I saw your face
我望進鏡子，只看見你的臉
You looked right through me, you were miles away
我們的雙眼交會，你與我相隔千里

 

Jewel（珠兒）  -  Stay Here Forever

BUMP OF CHICKEN - プレゼント
BUMP OF CHICKEN - プレゼント

【もじうさ】うさぎがBad Apple!!踊ってたから撮ってみた
 

 

※單純因為喜歡這首歌才想要瞭解歌詞所以才試著翻譯，不確定的翻譯，僅供參考。
「Phantom～Requiem for the Phantom～」的角色歌曲
Zwei(入野自由) - 背德の牙城

獨りを認めた それはつまり永遠だから
hitori wo mitome ta sore wa tsumari eien dakara
因為承認了孤獨，所以認定那便是永遠了
君のモノにもならない幸せなど
kimi no mono nimonaranai shiawase nado
成為了你的人也不會幸福

否定の海の底 沈む遺跡のなかで
hitei no umi no soko shizumu iseki nonakade
在否定的深海底，沉入的遺跡之中
失われた過去の秘密にしよう
ushinawa reta kako no himitsu nishiyou
有著所喪失的過去秘密

「何も知らないと言え」
nanimo shira naito ie
「說著什的都不知道」
言葉になる程 惡德は簡單に見えると
kotoba ninaru hodo akutoku wa kantan ni mie ruto
這種程度的話，就能簡單看見你的惡德
己惚れを曬しては面白いシネマ
onore hore wo sarashi tewa omoshiroi shinema
暴露自己的驕傲，作成有趣的電影
映し出すつもりか?
utsushi dasu tsumorika ?
是不是打算放映呢？

ひび割れた柱に すがりつく愚かな
hibi ware ta hashira ni sugaritsuku oroka na
摟著產生裂痕的支柱是愚笨的嗎
闇を纏う者よ 靜かに眠れ
yami wo matou mono yo shizuka ni nemure
黑暗所纏住的人啊，靜靜的入眠吧
惹かれ合う心が 細い綱を搖らし
hika re au kokoro ga komai tsuna wo yura shi
互相被吸引的心，猶如搖晃的細鋼絲索
落ちるな、と。初めて叫ぶよ
ochiru na , to . hajimete sakebu yo
不要落下來啊。頭一次的喊出

絕たれた繫がり それがまさに露骨なカルマ
tata reta tsunaga ri soregamasani rokotsu na karuma
被斷絕的關係，赤裸裸的因果報應
君も背中に余計な罪惡感
kimi mo senaka ni yokei na zaiakukan
你所背負的多餘罪惡感

最初に毒を飲む 役目與えられると
saisho ni doku wo nomu yakume atae rareruto
因為最初的任務所喝下的毒藥
思いもせず過去に自分を戾す
omoi mosezu kako ni jibun wo modosu
無法再做回過去的自己

「何をするべき刻か」
naniwo surubeki koku ka
「此時該做什麼」
魂投げ捨て 美德から遠ざかる作業
tamashii nage sute bitoku kara tooza karu sagyou
拋棄靈魂，遠離美德的工作
ここも長くはないと呟いたエンジェル?
kokomo nagaku wa naito gen ita enjieru ?
嘟噥的說著這裡也不太長留的天使？
君の聲重なる
kimi no koe omona ru
與你的聲音重疊

押し寄せる裁きの 高波にさらわれ
oshi yose ru sabaki no takanami nisaraware
被蜂擁而至的審判的，大浪所沖走
流される牙城が 廢墟に變わる
nagasa reru gajou ga haikyo ni kawa ru
被沖走的堡壘，變成了殘破的廢墟
求め合っていたと 氣付いたのは多分
motome atte itato kidui tanoha wabun
互相尋求，意識到的話或許
俺の方、さ。この手は離さない
ore no hou , sa . kono te wa hanasa nai
若是我的話。就不放開這雙手

水が全てを淨化に導く
mizu ga subete wo jouka ni michibiku
水將一切引導淨化
少しだけ忘れてみたい
sukoshi dake wasure temitai
想只稍微忘記一些
弔いの鐘鳴る頃 蘇る禍を止めてくるよ
tomurai no kane naru koro yomigaeru ka wo tome tekuruyo
弔喪的鐘聲響起時，會阻止復甦的災禍

ひび割れた柱に すがりつく愚かさ
hibi ware ta hashira ni sugaritsuku oroka sa
摟著產生裂痕的支柱是愚笨的嗎
闇が襲いかかる もう一度眠れ
yami ga osoi kakaru mou ichido nemure
黑暗再度襲來，再次入眠吧
惹かれ合う心が 片手を握りしめ
hika re au kokoro ga katate wo nigiri shime
相互被吸引的心，緊握的手
落ちるな、と。初めて叫ぶよ
ochiru na , to . hajimete sakebu yo
不要落下來啊。頭一次的喊出

押し寄せる裁きの 高波にさらわれ
oshi yose ru sabaki no takanami nisaraware
被蜂擁而至的審判的，大浪所沖走
流される牙城が 廢墟に變わる
nagasa reru gajou ga haikyo ni kawa ru
被沖走的堡壘，變成了殘破的廢墟
求め合っていたと 氣付いたのは多分
motome atte itato kidui tanoha wabun
互相尋求，意識到的話或許
俺の方、さ。この手は離さない
ore no hou , sa . kono te wa hanasa nai
若是我的話。就不放開這雙手

Zwei(入野自由) - 背德の牙城影音來自yam

開始剛唱第一句一聽就很吸引人，這首曲子的曲風還蠻適合這部動畫的，有種俏皮感。

1:18交響情人夢動畫OP版


4:16完整版，非PV

最近很迷的一款遊戲，隨想錄已食用完畢，新選組奇譚還在努力啃食攻略中（其實是我還想再破一次斎藤線才會到現在還沒好XD）
接著介紹一下這首隨想錄開場曲。

其實喜歡它上還真的算是命運的一種。
因為我一拿到PS2要玩時，按鍵一直弄不好，一直無法點擊Start鍵，結果這首開場曲在我的內喇叭循環了一個下午。
本來是很不耐煩的，因為一直弄不好按鍵問題，而晚上又要上課了，又很想玩遊戲，就這樣焦躁著。
在這種心情之下，卻在經過了這首開場曲大概循環了4、5次時我突然發現這首歌真是越聽越耐聽。
最後我還嫌它只有1分多鐘實在太短了XD
這樣之下每次開啟這遊戲時我都要先把這首開場OP曲先聽個兩遍才按下Start鍵。
以下是遊戲開場畫面OP，請欣賞。

花びらの刻（花落時分）
演唱：吉岡亞衣加　作詞：上園彩結音　作曲、編曲：上野義雄

ああ　輝いた　あなたと生きた刻は
啊啊　在你降生之時　光芒閃耀的
この世でひとつの調べ
是這世上唯一的歌調
目を閉じれば　涙も願いへと
閉上雙眼　將淚水與願望
飛び立つ花びらになる
化作飛舞散去的花瓣

この寂しさ　覚えたのも
心中感受的孤獨
あなたと逢えた　シルシ
是與你相遇的證明
逢えないほど愛しくて
越是遠離　越是愛戀
天つ風　沁みてくる
沐浴風中　沁我心脾

回り道という名の寶物　數えよう
細數　名為坎坷的寶物
嘆きあえた　笑いあえた
一起歎息　一起歡笑
思い出　すべてが　明日を照らすの
全部的回憶　照亮了明天
ああ　忘れない　季節を駆けた刻は
啊啊　無法忘記　季節奔湧而去的時刻
この世でひとつの契り
許下的　世上唯一的諾言
耳すませば　その聲あたたかく
洗耳傾聽　那溫暖的聲音
舞い散る花びらになる
化作了飛舞散去的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

明ける空が　闇を散らす
放晴的天空　驅散了黑暗
紅の色　染める
渲染上　火紅的顏色
そのたび　この切なさも
到那時候　這心中的悲傷
きっと　薄まってゆく
一定能　隨風淡去
振り返ればいつでも
回首望去
笑顔のあなたがいる
那裡一定有微笑的你
守りたくて　屆けたくて
想要守護著你　想要到你身邊
あの日の想いが　今は分かった
那一天的思念　如今已了然於心

ああ　ありがとう　あなたがくれた愛は
啊啊　謝謝你　你給我的愛
この世でひとつの奇蹟
是這世上唯一的奇跡
空あおげば　いつでもあこがれは
仰望天空　從前的憧憬
枯れない花びらになる
化作了永不枯萎的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

ああ　忘れない　季節を駆けた刻は
啊啊　無法忘記　季節奔湧而去的時刻
この世でひとつの契り
許下的　世上唯一的諾言
耳すませば　その聲あたたかく
洗耳傾聽　那溫暖的聲音
舞い散る花びらになる
化作了飛舞散去的花瓣
ああ　ありがとう　あなたがくれた愛は
啊啊　謝謝你　你給我的愛
この世でひとつの奇蹟
是這世上唯一的奇跡
空あおげば　いつでもあこがれは
仰望天空　從前的憧憬
枯れない花びらになる
化作了永不枯萎的花瓣
明日への花びらになる
化作了灑向明天的花瓣

歌詞轉載自 ☆翼の夢★舞の城☆聯盟我覺得這篇歌詞翻譯真的非常好，特引用之。
此篇遊戲畫面開場曲引用自YouTube開場OP。
嗯～下一次是不是應該來介紹一下新選組奇譚的那首OP呢,那首也很不錯。

不愧是所謂G3最困難的一個部分，第一次剛進去時馬上就被請出去了。
怪物輕輕一摸，就完全無抵抗的被掃出地城。
我的精遠只有Ｅ，覆皮也完全無改造。
參考的大部分的攻略，都是說遠遠的一隻一隻引狗狗出來。
出來之後，我前五次有使用過風車將牠卡在門邊踢他，不過我技術不夠好，很多次都是被狗放火打飛後技能取消的一直被打。
所以我最後是先將它引出房間外一段距離後，就使用【假死】。
假死之後，狗狗會一直守著角色的屍體，這時候就連開寵物來狂打他。
每次進房間時，其實不一定要先清怪。
因為除了狗之外，只要不在全體頻說話，就不會發現。
優先踢柱子。
出現地獄犬時再引牠出房間外痛毆。
注意一定引出房間外，避免寵物被圍毆，這一點非常重要。
奇幻跟神羅的攻略是說巴爾有三層。
不過似乎是改版後問題，我進入時只有一層。
由於魔法技能除了治癒之外其他皆不能用，所以一定要帶弓在身上。
老實說我沒有練精遠，所以平常根本不帶弓在身上，這次是因為寶香活動剛好開到，又還沒給精靈吃掉，所以還蠻幸運的。
聽說在這之後還要打一次巴爾，真是快暈倒了　＝　＝
寡不敵眾的被打倒了，下回待續（？）